Consejo Nacional invitó a Miembro del Foro Permanente para las cuestiones indígenas de las Naciones Unidas

Fotografía: Marcela Iriarte, Elisa Canqui y Aurora Cayo

Elisa Canqui en visita oficial como Miembro del Foro Permanente, quien a l a vez, es Relatora Especial de Empresas y Pueblos Indígenas, para América Latina y el Caribe, estuvo de visita en nuestra ciudad, invitada por el Consejo Nacional Aymara de Mallkus y T'allas dentro del marco de lo que fue la Celebración del Día Internacional de la Mujer Indígena celebrado en conjunto con la Asociación Regional de Mujeres Indígenas Aymaras Bartolina Sisa.

Foro Permanente para las cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas

El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de la ONU es un organismo asesor del Consejo Económico y Social, con el mandato de examinar las cuestiones indígenas relacionadas al desarrollo económico y social, la cultura, la educación, la salud, el medio ambiente y los derechos humanos.

Elisa Canqui Mollo

De origen Aymara, de nacionalidad Boliviana, profesión Ingeniero Agrónoma, más antecedentes y curriculum en :
http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/member_mollo.htm


Una agenda muy rigurosa
Domingo 7 de septiembre

El primer día lo dedicó a recorrer los diferentes terminales tanto de la ciudad de Iquique como de la ciudad de Alto Hospicio tratando de percibir a los pueblos indígenas en su urbanidad, a que se dedican y como se han adaptado.
Durante todo el día estuvo recorriendo esos espacios de común transito para los aymaras de la región, este paseo lo hizo junto a Cecilia Flores en calidad de anfitriona.

Lunes 8 de septiembre

Tal cual estaba programado por el Consejo Nacional y por las Bartolinas, se llevó a cabo con gran éxito la celebración del Día Internacional de la Mujer Indígena si bien es cierto la fecha oficial es el 5, este caía dia viernes y conocedoras del movimiento de las mujeres, en su mayoría comerciantes, no era propicio realizar actividades ese día por lo tanto el festejo se trasladó para el lunes. Elisa estuvo con nosotros durante todo el día y solo en el acto de cierre se dirigió a las y los presentes con un mensaje bastante emotivo producto de haber compartido como una más durante todo el día. Demostrando su simplicidad y calidez ante quienes compartimos con ella y el mensaje directo a las autoridades presentes con respecto a la deuda que Chile mantiene con pueblos indígenas. Puso mucho incapié en la necesidad de Ratificación del Convenio 169 de la OIT y la implementación de la Declaración de los derechos de los Pueblos Indígenas de las Naciones Unidas. Sostuvo que ellos están al tanto de lo que sucede porque se mantienen en continuo monitoreo de lo que sucede en nuestro país.

Martes 9 de Septiembre

Como ella nos hubiese solicitado con antelación, poder visitar algunas instalaciones mineras a fin de iniciar en nuestro país la relatoría acerca de Pueblos Indígenas y empresas, el martes muy temprano junto a Cecilia Flores, se dirigió a la Empresa Minera Cerro Colorado, quienes la recibieron sin complicaciones y expusieron ante ella las actividades propias como empresa minera y de igual manera el trabajo con las comunidades. Fue Don Luis Benvenutto Gerente Corporativo quien condujo la reunión También estuvieron presente el Gerente de Medio Ambiente y Leonardo Fuentealba encargado de Relaciones Comunitarias.

Durante la presentación se explicaron las experiencias que se han tenido en el trabajo de relación con los pueblos indígenas y las experiencias de discriminación positiva que se han echo en diferentes ámbitos. Despúes de algunas consultas de parte de Elisa, se dirigieron hacia las faenas y al rajo no sin antes recibir la inducción necesaria como parte de la seguridad de la empresa.

Posteriormente salieron de la mina, y se dirigieron ha a localidad de mamiña y tambíen alcanzaron a visitar Macaya donde pudieron entrevistarse con la señora Ruth Godoy, presidenta de la Comunidad Indígena de Macaya, quien también pudo interactuar y exponerle acerca de la relación con Cerro Colorado. Tuvieron la oportunidad de visitar los trabajos que se están haciendo en el sector de los baños termales para luego retornar a Iquique.

10 de septiembre

El Día miércoles muy temprano el destino era las faenas de la Empresa Minera Collahuasi, ahí fueron recibidas por Luciano Malhue y Hector lagunas Gerente de Medio Ambiente. Ambos expusieron en primera instancia acerca de su trabajo con las comunidades y la intervención mediante inyección de recursos hacia la región en diversos ámbitos. Las instancias de trabajo que tienen con algunas familias en específico y la necesidad de que los mismos alcancen los standares de seguridad que una empresa como esta requiere para poder generar negocios con ellos.

Terminada la exposición, se dirigieron a lo que es la mina, pudieron visitar Rosario y sus grandes instalaciones.
Al atardecer y despúes de haber compartido un almuerzo de camaradería con indígenas en su mayoría de la comuna de Pica, los cuales están por un programa específico próximos a trabajar en forma permanente en las faenas, se dirigieron a Laguna del Huasco a visitar a Pedro Lucas quien está implementando un albergue turístico en el lugar y el cual está bastante avanzado.

Ya muy tarde pudieron trasladarse a Pica despúes de un arduo recorrido por los sectores aledaños a la Comuna.

Día 11 de septiembre



Durante la mañana se visitaron diferentes experiencias de personas que han iniciado algunos proyectos personales y otros asociativos con fondos para Pica. Fue así como visitaron Sombra verde un proyecto de agroturismo, warmi ambara artesanía local y la lavandería Las lavanderas de Pica, esas tres experiencias que están actualmente funcionando.

Pasado el medio día emprendieron retorno a la Ciudad de Iquique en donde gentilmente acompañó a Cecilia Flores, Aurora Cayo, Marcela Iriarte a lo que fué una nueva sesión del Consultivo de Salud del Hospital Dr. Ernesto Torres Galdames el mismo al que nuestra organización pertenece como Consejero mediante la presencia de nuestra Presidenta Sra. Cecilia Flores. Fue en esa reunión y ante los auxiliares paramédicos que valoró el espacio de participación entregado a una organización de base como lo es el Consejo Nacional y por ello a indígenas de la zona. Solicito entender las diferencias naturales que tienen los indígenas de los no indígenas y la particularidad de los mismos.

Reunión con Intendente


A las 18:00 hras, se llevó a cabo la reunión con el Intendente Don Pablo Valenzuela Huanca quien dio a conocer la reciente creación de la Unidad de Asuntos Indígenas y de igual manera acogió las recomendaciones de difundir e implementar en la medida de las posibilidades la Declaración de las Naciones Unidas.
Elisa Canqui, interiorizo al Sr. Intendente de las visitas realizadas a empresas mineras de la Región, dando a conocer que debe generarse un dialogo triparatito en bien de las comunidades.

Le expuso que es importante que las cosas que se van generando sean visibles en el exterior como buenas prácticas y obviamente lo que está malo como malas prácticas o lo que no debe hacerce, lo invitó a coordinar junto al Consejo Nacional la participación del Gobierno Regional de Tarapacá como expositores en los espacios paralelos que se dan en las sesiones del Foro Permenente.

Finalizando el trabajo

Hasta el día jueves duró la apretada agenda de trabajo y el día viernes lo dedicó a recorrer el centro, la Zofri y demás actividades de relajamiento para posteriormente retornar a la Paz , Bolivia su lugar de residencia.

Para nosotros queda una gran tarea por asumir, fueron varias las recomendaciones y aportes que hizo a nuestra organización y nos instó a seguir trabajando tal cual lo hemos hecho hasta ahora para fortalecer la organización y también fue enfática en señalar que siempre hay quienes deben liderar y otros acompañar y cada uno de los que componen una organización es importante en su rol.

Hacemos público nuestros agradecimientos como organización a Elisa Canqui quien no escátimo en esfuerzos por acudir a la invitación que extendiera el Consejo Nacional Aymara de Mallkus y T'allas aprovechando los contactos internacionales como organización Supra.

A nivel nacional se supo de la Vispera de Machaq Mara organizada por el Consejo Nacional Aymara de Mallkus y T'allas

En este link pueden ver que nuestra actividad de Vispera de Machaq Mara se pudo ver a nivel nacional.

Es lo que organizamos en conjunto con la Ilustre Municipalidad de Iquique.

http://www.chilevision.cl/home/index.php?option=com_content&task=view&id=103831&Itemid=81

Fuimos noticia por un día y de a poco nos vamos visibilizando.

jallalla jallalla

VISPERA DE MACHAQ MARA 2008

Con una actividad masiva y en conjunto con la Ilustre Municipalidad de Iquique, pudimos llevar a cabo lo que fue la externalización de lo que significa el Machaq Mara y la alegría previa que vivimos los pueblos indígenas.
El Pasacalle

El pasacalle fue enorme, con la participación de diferentes grupos de bailes acompañados por tres bandas, al inició de la comparsa iban los dirigentes del Consejo Nacional Aymara, seguidos de la Comparsa de Lakitas de Cuanaya, atras bailando alegremente las mujeres de la comunidad de Cuanaya seguidas de las autoridades en las cuales estuvieron el Intendente del la Región de Tarapacá Don Pablo Valenzuela Huanca, la Srta. Myrta Dubost Jiménez, Alcalde Ilustre Municipalidad de Iquique, el Concejal y gestor Don Ivan Pérez y tambien nos acompañaron los
En el hemiciclo nos esperaban las autoridades invitadas dentro de las cuales pudimos destacar a los Concejales Flavio Rossi y Wladislaw Kusmicic quienes no dejaron de bailar los contagiosos bailes que propiciaban cada uno de los grupos participantes.

El acto central
En el acto central se dirigio a las autoridades y los presentes, nuestra Presidenta Cecilia Flores quien dió un hermoso mensaje de lo que se viviría dentro de las siguientes horas y de lo importante que es para nosotros los aymaras esta fecha.

Dijo"Por lo tanto quiero manifestarles que esta es una fecha de mucha espiritualidad donde todos y cada uno de ustedes que están acompañandonos hoy, van a estar presentes en nuestra rogativa y van a estar presentes en nuestros corazones cuando nosotros estemos solicitando a nuestro Tata Inti, a nuestra Pachamama para que nosotros avancemos, avancemos en conjunto como Pueblos Indígenas, como sociedad en general y que tengamos esa visión de progreso vengan para ustedes este saludo muy especial nosotros retornamos mañana con las energías renovadas y vamos a tenerlos muy presentes a cada uno de ustedes".

Posteriormente se hizo entrega de un presente y un ramo de flores a la Srta. Alcaldesa Miyrta Dubost y un presente al Intendente Don Pablo Valenzuela Huanca, acto seguido se presentó el ballet y por último la presentación del Grupo Lllajataymanta quien hizo bailar a todos los presentes.

Primera vez externalizamos una actividad propia de nosotros pero se hizo como una forma de difundir las festividades que tenemos y como las vivimos, esto fue previo a nuestro Machaq Mara que como cada año lo vivimos en la pasividad de una comuna rural.

.

Vispera de Machaq Mara en YouTube

Celebración Día Internacional de la Mujer Indígena año 2007

El Consejo Nacional Aymara de Mallkus y T'allas junto a la Asociación REgional de Mujeres Indígenas Aymaras "Bartolina Sisa", celebraron el día en Alto Hospicio con jornada deportiva, concursos tradicionales y acordes a nuestros conocimientos. También concursaron en Cueca nortina, trote y taquirari. A la actividad acudieron mujeres y hombres junto a sus hijos, todos de diversas comunas de nuestra región.

DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER INDIGENA

5 de Septiembre de 2007

Esta fecha de celebración fue instaurada en 1983 durante el Encuentro de Organizaciones y Movimientos de América Latina.

Este día era diferente para las mujeres de las diversas organizaciones que pertenecen al Consejo Nacional Aymara puesto que decidieron organizar un festejo más grande entonces el Consejo se sumo a las iniciativas y llevaron a cabo la celebracion del Dia Internacional de la Mujer Indígena 2007.

Asociación Regional de Mujeres

El primer logro del día era la creación de la "Asociación Regional de Mujeres Indígenas Aymaras Bartolina Sisa", acto que habian intentado el año pasado pero no fue posible, esta vez lo lograrón y formaron legalmente la organización con fecha 5 de septiembre que era el objetivo trazado para tener dos razones por las que celebrar un festejo como organización y la fecha internacional.

Tarde deportiva
La celebración se realizó en las dependencias del Colegio Los Condores en la Comuna de Alto Hospicio y se inició con una tarde deportiva en donde los diferentes equipos de mujeres jugaron baby futbol, fue una tarde entretenida en donde junto a su familia pudieron competir por premios en dinero. El apoyo de los hijos fue fundamental, eran los barristas numero uno para los equipos. En esta oportunidad gano el equipo de Camiña que sin duda jugó muy bien, segundo lugar fue de Huara quienes se esmeraron mucho y en tercer lugar la comuna de Pica quienes no pudieron sobrepasar la práctica de los otros equipos.

Competencias

Las competencias continuaron durante la noche puesto que ahora se trataba de coctelería andina, tejer soga, hacer culebrillas, hilar lana, cantar en aymara y por último la competencia de Baile la cual constaba de cueca nortina, huayños, cachimbo.

Toda la competencia estuvo amenizada por los Lakitas del Colegio Los Cóndores conducidos por el profesor Juan Waglia.
Los premios fueron en dineros y el jurado tuvo mucho trabajo para definir en las diferentes especialidades.

El jurado
El aporte del jurado en tiempo y esfuerzo lo queremos destacar porque la sapienza de ellos fue clave para dirimir entre tanta buena competidora.
Como jurado estuvieron Pedro García hablante aymara dirigente de la Comuna de Colchane, la Directora de Prodemu Sra. Verónica González N. y el Consejero Nacional Aymara sector Cariquima Don Bartolo Mamani Chambe. Ellos tuvieron la dificil tarea de probar la coctelería, revisar los trabajos en lana y visibililizar a los mejores bailarines.

El final

La celebración del Dia culminó en la Casa de la Mujer con una cena preparada por los dirigentes del Consejo Nacional los cuales se encargaron del asado y para lo cual las mujeres llevaron agregados varios como ensalada, arroz, etc. La cena fue un compartir entre hombres y mujeres que con mucho esfuerzo llevaron a cabo el Dia Internacional de la Mujer Indígena.

MACHAQ MARA 2007

21 de junio de 2007

Como ya es tradicional para el Consejo Nacional Aymara, cada año nos trasladamos a una comuna del interior y esta vez fue a la localidad de Tarapacá comuna de Huara.

En conjunto con los vecinos de la localidad tuvimos una jornada de preparación durante la noche, en ella preparamos las mesas que ofrendaríamos, guiados por el Amawta Rumiñahui y su sra. Killa cada uno de nosotros pudo poner sus deseos y sus buenas vibras para el ciclo que se inicia.

El frio no se sentía pues estabamos rodeados de muchos hermanos los cuales nos habían acompañado desde Iquique.

La subida al cerro

Cuando ya se acercaba la hora, subimos al cerro, cada uno de nosotros cargando palos y leña para las fogatas que nos abrigarían de la larga y fria amanecida.

Armada la mesa con las ofrendas, pasamos a ch'allarla cada uno de los presentes, para después proceder a quemarla, durante la quema, danzamos por rededor del fuego, Rumiñahui decía que es bueno para limpiarnos de los males y las malas vibras.

Este año el sol no salió con mucha fuerza, estaba nublado y demoraba en salir, los presentes estaban impacientes pero con fé en que saldría como nunca. Mientras esto ocurría, nuesstro amawta ofreció bautizar a quien lo desease pero haciendo incapié en los requisitos y disposición, fue así que algunos pensarón mucho y al final se decidieron cinco personas las que fueron bautizadas con nombres originarios. Los bautizados fueron Kusisiña Warmi, Yaguar Mallku, kanter, kurmi y Bartolina. Fue al término de ese acto que el sol apareció debilmente pero ya pasada una hora su resplandor se sintió fue así como nos abrazamos en señal de buenahora y empezamos a descender del cerro.

La kalapurka

Ahí nos estaba esperando la rica kalapurka, que bien se sentía con el frió reinante, compartimos y alcanzó para todos, los residentes y las visitas, luego de eso, nos dispersamos por el pueblo para esperar el bus de la Municipalidad de Huara que nos había trasladado amablemente.

Este año tuvo mucho recogimiento, mucho tiempo para pensar para llenarse de energías positivas sin duda fue una gran vivencia y recibimos muchas enseñanzas de nuestro guia quien en todo momento nos dió señales de lo que debemos y lo que no debemos hacer.

¡¡¡Jallalla Machaq Mara!!!
¡¡¡Jallalla Tata Inti!!!

Seminario Convenio 169 de la OIT

19 y 20 de Junio de 2007
Seminario de Derecho Indígena Convenio 169 de la OIT
La visión del Qullasuyu

Con mucho éxito se llevó a cabo el seminario de derecho indígena La Visión del Qullasuyu, este evento organizado por la propia base de nuestra organización contó con la concurrencia de dirigentes de la provincia de Arica Parinacota y en su mayoría de la provincia de Iquique, los mismos que pudieron recibir los insumos de las presentaciones que hicieran nuestros expositores.
La inauguraciónLa inauguración se realizó durante la jornada de la mañana en el hemiciclo de la Universidad Arturo Prat y fue conducida por los Amawta Rumiñahui Cruz Condori Conde y Killa Paulina Rosa Conde del Centro Cultural Wiñay Marka de La Paz Bolivia, posteriormente el guia espiritual realizó una charla y así concluyó el acto en el cual estuvieron presentes un representante del Director Nacional ante Conadi, Juan Pablo Pérez Angulo Subdirector Norte Conadi, Raúl Ruiz Consul de la República de Bolivia, Vicepresidenta del Consejo Nacional Aymara Isabel Condori Flores, la Presidenta del Consejo Nacional Aymara Cecilia Flores quienes se dirigieron a los presentes.

Los Expositores
El ciclo de presentaciones con las diferentes visiones se realizó en el Salón Inte de la Universidad, entre los expositores, se contó con la presencia de Milen Valenzuela Abogada del Ministerio de Justicia, Pedro Dufraix abogado, catedrático de la Unap.
Luis Jiménez, Aymara, egresado de derecho, Cecilia Mendoza Yere abogada de origen Lickanantay, Cecilia Flores Presidenta del Consejo Nacional Aymara y de los países hermanos pudimos contar con Ivan Berrios Contreras, Antropólogo y dirigente Quechua de Bolivia y Milton Cariapaza Presidente del UNCA (Unión de Comunidades Aymaras) de Perú.

La clausura

Durante los dos dias de participación en el seminario se pudo reforzar la necesidad de ratificación del Convenio 169 de la OIT en nuestro país y también darnos cuenta de la importancia que reviste para los pueblos indígenas.

En el acto de clausura, se hizo entrega de bolsos y diplomas a algunos dirigentes en representación de los demás asistentes, en el mensaje de cierre que diera Cecilia Flores en nombre del Consejo Nacional Aymara, fue de "hoy están ustedes haciendo su aporte, mañana serán otros pero siempre debe haber alguien dispuesto a dedicar un tiempo para las luchas de los pueblos indígenas porque los logros no son inmediatos sino que procesos lentos y difíciles".

Sorpresa

Justo al final del acto, pidió la palabra el hermano Rumiñahi y su esposa Killa para hacer entrega de una Chakana a Cecilia Flores en señal de reconocimiento de los esfuerzos realizados por ella y quienes colaboraron ya que dijo "es una mujer luchadora y de mucha fuerza", igualmente al son del pututu, daban las bendiciones para que nuestra organización siga adelante.



Alegría


Con mucha alegría por la labor concluida y al son de los bailes y cantos de los alumnos de la Escuela Artística Violeta Parra, se dió por terminado el Seminario quedando en la responsabilidad de los asistentes el seguir difundiendo y luchando por la Ratificación del Convenio 169 de la OIT.

Agradecimientos

Desde nuestra organización queremos manifestar los agradecimientos públicos hacia quienes hicieron posible esta actividad como lo son: Ilustre Municipalidad de Iquique, Universidad Arturo Prat, Ministerio de Justicia del Gobierno de Chile, Corporación Oriente y Conadi.
De igual manera a todos quienes fueron apoyo dentro de los cuales están las alumnas de la Carrera de Trabajo Social de la Universidad Arturo Prat, las integrantes de la Comisión de Educación del Consejo Nacional Aymara, los alumnos de la Escuela Artística Violeta Parra y en especial a todos los dirigentes, participantes a este seminario el cual se realizó con mucho esfuerzo y pensando en como fortalecernos mediante el conocimiento.

Diplomado en Gestión Territorial

Quienes hicimos el Diplomado en Gestión Territorial en la Provincia de Tarapacá, después de varios fracasos de los gestores en realizar la ceremonia, decidimos hacer una ceremonia acorde a nuestras costumbres y fue así que con el apoyo de la Comunidad Indígena de Huarasiña, pudimos trasladarnos hacia esa localidad en la Comuna de Huara.

La actividad contemplaba la participación de los alumnos y de sus familias por lo tanto gracias a la organizacion de Alejandra, Raúl, Juan, Elia y Eduardo Relos Consejero Nacional Aymara de la Comuna de Huara y presidente de la Comunidad de Huarasiña, pudimos lograr nuestro objetivo.

El traslado en bus se realizó desde Iquique, era la mañana del día 17 de diciembre con nosotros iban los egresados y tambien nos acompañaban algunos dirigentes que siempre están presentes en las actividades como apoyo. En el cruce Humberstone se subiría Cecilia con sus hijos, que venía de Pica, así continuariamos viaje a Huarasiña.

Una vez estando en la localidad, nos dirigimos a la sede lugar donde Elia junto a la Sra. de Raúl ya estaban preparando la rica kalapurka, todos colaboraban, unos barriendo, otros instalando los equipos, otros atizando el fuego, luego el trabajo se centró en la cocina para ayudar a la terminación de la kalapurka, preparar las ensaladas, mientras el abuelo Maita había sacado los instrumentos y ensayaban junto al Tata, rosita y alejandro una improvisada banda.

Todo estaba a punto y empezó a llegar la gente de la comunidad, se sumaron los otros egresados, Edwin junto a sus dos hermanas y su familia.

La Ceremonia

El acto fue conducido por Alejandra y Raúl, la Pawa la realizó el Tata Javier y Rosita Quispe, ellos tuvieron la misión de ch'allar los diplomas de los egresados que con mucho esfuerzo pudieron terminar el diplomado, pese a algunos sacrificios de horarios, familia, etc, habían podido terminar este diplomado para dirigentes propiciado por el Programa Orígenes y la Universidad Arturo Prat.

Uno a uno fuimos recibiendo nuestros diplomas entregados en algunos casos por sus padres, en otras por dirigentes y otros por sus esposos como lo fue en el caso de Raúl que tuvo el placer de hacerle entrega a su señora de su diploma y ahi el sacrificio fue doble por lo que significa que ambos estén fuera de casa al mismo tiempo.

La Kalapurka

Como era de esperarse una vez terminada la ceremonia, pudimos compartir con la comunidad una rica kalapurka la cual sabia mejor que nunca por los logros alcanzados.

Divirtiéndonos

Una vez que degustamos la rica kalapurka, la banda improvisada tocó unos temas y alcanzó hasta para baile de los asistentes.

Nuestros niños ya no aguantaban ir a bañarse ya que los anfitriones habían prometido que el estanque estaría dispuesto para bañarse y así fue, todos al agua, fue una linda tarde donde madres, padres, hijos, amigos, compartieron en familia y en comunidad.

En la tarde ya preparandonos para el retorno, muchos de nosotros nos pusimos a jugar con agua, el clima daba para ello, habiamos tenido un día con espléndido sol y nos hacia bien una mojadita.

Durante el retorno, unos vinieron cantando "que no quede huellas", otros haciendo jallallas y los menos, simplemente durmiendo.
Una bonita experiencia y las gracias a quienes organizaron y se propusieron tener una ceremonia como debe ser y a nuestra usanza.

Para el Consejo Nacional Aymara un doble regocijo puesto que todos quienes fueron patrocinados por nuestra organización, cumplieron a cabalidad con el Diplomado.

En la foto: Elias Ticona, Alejandra Flores, Eduardo Relos, Elia Vilca, Edwin Cáceres, Rosita Quispe, Raúl Relos, Sra. de Raúl, Jacinto Blanco. Abajo: Juan Quispe, Cecilia Flores, Aline Papic, Gloria y América Cáceres.

ENCUENTRO CONTINENTAL DE PUEBLOS INDIGENAS DEL ABYA YALA

DE LA RESISTENCIA AL PODER

A este encuentro acudimos como organización con fines de integración entre pueblos y durante las jornadas que se realizarón durante tres días, pudimos interlocutar con nuestros pares, participar activamente en cada una de las mesas de trabajo pero mejor aún pudimos reafirmar conjuntamente con los demás pueblos indígenas de américa latina nuestro firme compromiso de lucha y reinvindicación de derechos, asimismo dar nuestro respaldo al Presidente Evo Morales en calidad de Presidente de los Pueblos Indígenas de América.

Nuestra delegación en esta oportunidad estuvo compuesta por Aurora Cayo quien es parte de la Comisión de Medio Ambiente del Consejo Nacional, Dolores Fernández, Presidenta de la Comunidad Indígena Aymara de Cuanaya, Comunidad Indígena Aymara afiliada a nuestra organización, Bartolo Mamani Chambe Consejero Nacional Aymara por el sector Cariquima y perteneciente a la Comuna de Colchane y por último la Consejera por la Comuna de Pica, Cecilia Flores quien a la vez es la Presidenta de nuestra organizacion.

La participación fue ardua, días de trabajo y también tuvimos la oportunidad de acompañar al Presidente Evo Morales a lo que fue la visita a Tiahuanacu donde los asistentes fuimos declarados visitas ilustres.

El último día y como culminación se realizó el encuentro desde los cuatro puntos cardinales de La Paz, hacia la Plaza del Obelisco lugar de encuentro de todos los pueblos donde nos reunimos junto a Evo Morales y todos los pueblos indígenas de Abya Yala, esta actividad fue multitudinaria y fue realmente emotiva y trascendente.

Durante el acto, se leyo la Declaración que elaboramos los pueblos en conjunto.

Congreso Nacional de los Pueblos Indígenas de Chile

El Debate Nacional

Como finalización de toda la Consulta Nacional, se genera el Congreso Nacional los días 3, 4 y 5 de octubre de 2006, desde todas partes del país, se trasladan delegaciones para asistir a este encuentro, nosotros nos trasladamos desde Iquique y en Santiago nos reunimos con los hermanos de Arica Parinacota y por supuesto con los delegados de Santiago.

El encuentro estuvo marcado en un trabajo acusioso, se nombró a un representante por Comisión las cuales eran Comisión Técnica y Comisión Política, como en nuestra asamblea nacional como pueblo aymara ya habiamos determinado a nuestros representantes, no hubo problema para la designación por lo tanto quedaron Walter Quispe y Cecilia Flores respectivamente, los cuales tuvieron que trabajar sobre el documento ya elaborado como pueblo aymara.

El trabajo de las comisiones, estuvo plasmado en discusiones se debatió mucho llegando a los consensos necesarios de los pueblos indígenas de Chile. Siempre existió la instancia del diálogo, la predisposición a no entrabar las cosas es así como en conjunto se elaboró el documento final.

Durante el tiempo en que las comisiones trabajaron, los demás compañeros y antes de la plenaria, compartieron la cultura propia de los pueblos con algunas presentaciones improvisadas pero muy lindas ya que todo el folcklor es parte inherente de los pueblos originarios.

Luego en la plenaria, se logró el consenso con algunos cambios y sugerencias y se dió paso a la firma de los representantes políticos de cada uno de los pueblos indígenas en conjunto con los Consejeros Nacionales ante Conadi, los que estuvieron presente durante la jornada de tres días.

Como Consejo Nacional Provincia de Iquique, queremos reconocer el buen ambiente que hubo desde un principio desde y para con los hermanos tanto de Arica Parinacota como de Santiago, ese ambiente de hermandad, de compartir y respetar ayudó enormemente para que nosotros como pueblo aymara dejásemos muy bien puesta nuestra participación puesto que todo fue ordenado y los acuerdos fueron de la gran mayoría.

Acto de cierre del Congreso de Pueblos Indígenas

El Acto de clausura del Congreso contó con la presencia de la Presidenta de la República, Sra. Michelle Bachelet Jeria quien acompañada de la Sra. Clarisa Hardy, Ministra de Mideplan entre otras autoridades que la acompañaban saludaron a todos los asistentes y reconocieron los esfuerzos hechos por cada uno de los dirigentes presentes para llevar a cabo esta actividad de consenso y llena de esperanzas. Fue así que se le entregó a ella el documento final elaborado por los pueblos indígenas en chile con la demanda a nivel nacional priorizada por orden de interés general. En su discurso, ella comprometió su voto a favor de la Declaración de los derechos de los pueblos indígenas de las Naciones Unidas y se comprometió a cumplir con los acuerdos hechos con los pueblos indígenas en Nueva Imperial II.

Asamblea Nacional del Pueblo Aymara

Dentro del marco de la Consulta Nacional que coordinó a nivel provincial nuestra organizacion (CNA), se vió la necesidad de ir mejor preparados al Congreso Nacional de Pueblos Indígenas que se realizará en Santiago y generamos una actividad a nivel nacional en donde pudieron participar los representantes de Arica Parinacota y también los de Santiago.

Esta actividad se realizó desde el 29 de septiembre al 1 de octubre de 2006, en la Localidad de la Huayca, en el Complejo recreacional Los Héroes el cual está ubicado en la Comuna de Pozo Almonte. En ella participaron activamente los representantes, expusieron sus conclusiones a nivel provincial.

La jornada fue de mucho debate, las diferencias entre una provincia y otra estaban marcadas por problemáticas locales que no habían sido solucionadas por lo tanto a la hora de priorizar hubo que alzar la mirada hacia lo más importante como pueblo aymara.

Sin duda el tema urbano ocupó uno de los espacios puesto que en ambos sectores la migración ha sido enorme por lo tanto ya es necesaria una politica para los indígenas urbanos que a pesar de vivir en la ciudad, no están del todo desconectados con sus pueblos originarios, sino más bien en continuo movimiento entre lo que es la ciudad y lo que es su pueblo natal.

Otro de los temas relevantes fue lo territorial, el como las comunidades indígenas cada una con alguna particularidad, tiene y mantiene problemas territoriales sin que sean solucionados.

Por último se nombraron representantes a nivel nacional para que en el Congreso puedan representarnos es así como fueron nombrados Walter Quispe de parte de la provincia de Arica Parinacota y Cecilia Flores actual Presidenta Nacional, como representante al Congreso Nacional.

De todos los participantes en esta jornada, saldrán los participantes al Congreso Nacional de Pueblos Indígenas de Chile lo cual se realizará los días 3, 4 y 5 de octubre en Santiago.

En la foto,se hace entrega de la Bandera del Consejo Nacional Aymara de Mallkus y T'allas al Consejero por la Región Metropolitana y regiones del Sur, hermano Eliseo Huanca.

Asamblea Provincial del Pueblo Aymara

Entre los días 23 y 24 de septiembre de 2006, en el Complejo Los Héroes, ubicado en la Localidad de La Huayca, Comuna de Pozo Almonte, se llevó a cabo la Asamblea Provincial del Pueblo Aymara dentro del marco de lo que ha sido la Consulta Nacional.

La actividad contó con la participación de los representantes de las diferentes comunas a fin de empezar a definir las priorizaciones a nivel provincial con la finalidad de tener un pronunciamiento definido para socializarlo con la provincia de Arica Parinacota y así definir posteriormente el planteamiento como pueblo aymara.

La actividad estuvo apoyada por monitores quienes ayudaron a un mejor desenvolvimiento de los participantes y entre ellos estuvo Walter Quispe, Juan Quispe y Raúl Relos quienes despúes de exponer, guiaron el debate para llegar a exposiciones grupales y posteriormente a pronunciamientos como Provincia.

De parte del Consejo Nacional Aymara, ejecutor y coordinador de esta Consulta, estuvieron Bartolo Mamani, Consejero Nacional Aymara sector Cariquima Comuna de Colchane y Jacinto Blanco Consejero Urbano, por la Comuna de Iquique y Alto Hospicio.

La Presidenta del Consejo Cecilia Flores, se sumó a al último día de jornada con noticias traidas desde Temuco ya que los coordinadores a nivel nacional se habían reunido allá con la finalidad de realizar las últimas coordinaciones a nivel nacional y presentar los avances a nivel de organizadores.

En esta asamblea Provincial se decide la participación de los representantes a nivel nacional y se acuerda realizar la asamblea nacional en donde podrán reunirse Santiago, Arica Parinacota e Iquique para unificar el pronunciamiento.

Consulta Nacional en Pica

En el marco de la Consulta Nacional Aymara, se llevó a cabo la asamblea en la Comuna de Pica, la cual se realizó en la Localidad de Matilla con la finalidad de descentralizar de las capitales comunales la realización de la misma.

Durante la jornada se comunicó el objetivo de la consulta, se trabajarón acerca de los temas ejes de lo que es la consulta y por último se eligió a los representantes comunales, los cuales debiesen participar en la jornada provincial y la nacional antes del Congreso Nacional.

En esta oportunidad se priorizó la participación de dirigentes jóvenes los cuales no tuvieron problema para ser los elegidos y es así como la representatividad quedó en Wladimir López, María y Yeidy Veliz por la Comuna de Pica

Cuadernos para los niños de la comuna de Huara entregó el CNA

Fotografía : Alumnas de la escuela de Chiapa.


Donación desde Santiago

Dentro del marco de la Consulta Nacional de los Pueblos Indígena se hizo entrega de cuadernos para los niños de las diferentes escuelas de la comuna de Huara.

Los cuadernos son una donación de los consejeros saliente Luis Ojeda Taucare y del actual Consejero de la Región Metropolitana y regiones del Sur, Eliseo Huanca Yucra quienes con motivo del terremoto que el año pasado afectó a la primera región, organizaron una colecta de cuadernos cuyos destinatarios fueron los niños de las escuelas de la comuna de Huara. Dentro de los valiosos aportes de los hermanos del sur se cuenta también el que hizo el Sindicato de Trabajadores de la División Andina de CODELCO.

Los cuadernos fueron entregados a profesores, directores y/o dirigentes:
- Ingrid Alvarez recibió cuadernos para la escuela G-107 y el jardín infantil de Sibaya.
- Roberto Abarca, para la escuela G-58 de Jaiña
- Hugo Vergara para la escuela G-56 de Chiapa
- Fernando Butter, para Huaviña
- Mario Llanos para la escuela G-94 de Pachica
- Orlando Gómez para Laonzana
Quedó pendiente la entrega de cuadernos a la escuela de Tarapacá y Soga con quienes esperamos encontrarnos pronto.

Nuestros agradecimientos para tod@s y cada una de las personas que aportaron con su granito de arena para nuestros niños.

“Markasan parlapaja jiwasan ch’amasawa”
(La organización es nuestra fuerza)

Comuna de Huara elige nuevos delegados para Asamblea Territorial

Consulta Nacional Pueblos Indígenas

Con tres jornadas de trabajo realizadas en la Comuna de Huara continúa llevándose a efecto la Consulta Nacional de los Pueblos Indígenas, espacio donde los aymaras se encuentran evaluando la implementación y pertinencia de las políticas públicas dirigidas a ese sector.

Es así como se suman nuevos delegados para la Asamblea Provincial que se realizará el 23 y 24 de septiembre en la localidad de La Huayca. En Pachica fueron electos René Mamani e Isabel Ramírez, en Sibaya Martin Ilaja y por la comunidad de Chiapa don Raimundo Paucay.

La comitiva del Consejo Nacional Aymara estuvo compuesta por la presidenta Cecilia Flores y el consejero de Huara, Eduardo Relos, los acompañaron los consejeros de Iquique Jacinto Blanco y de Colchane, sector Cariquima, Bartolo Mamani.

Exitosas jornadas en la Comuna de Colchane

Consulta Nacional de los Pueblos Indígenas

Con dos intensas jornadas en la comuna de Colchane y la participación de más de 70 personas se inició el Debate Nacional sobre Políticas Indígenas en la provincia de Iquique. La consulta comenzó el día viernes 8 en Colchane y continuó el domingo 10 en Cariquima, en ambas los comuneros participaron activamente debatiendo sobre los problemas más sentidos como la superposición de títulos de tierras y también la inquietud por la demora en la designación del Subdirector Norte de CONADI además del accionar de otros organismos del Estado.

En la ocasión se eligieron los representantes para la Asamblea de trabajo Provincial que se realizará los días 23 y 24 de septiembre en la localidad de La Huayca. Del sector Isluga fueron designados los dirigentes Elena Mamani, Alipio Castro, Elías Gómez y Gertrudis Moscoso, en tanto en el sector Cariquima fueron electos Pedro Mamani, Basilio Choque, Cirilo Castro y Martín Challapa.

Las actividades fueron encabezadas por Cecilia Flores presidenta del Consejo Nacional Aymara y los consejeros Sergio Mamani García del sector Isluga y Bartolo Mamani Chambe del sector Cariquima, la consulta contó además con la presencia del alcalde Honorio Mamani y concejales de la comuna.

Convocatoria Consulta Nacional de los Pueblos Indígenas

El Consejo Nacional Aymara de Mallkus y T’allas llama a toda la población aymara y otros pueblos indígenas a participar de la
CONSULTA NACIONAL DE LOS PUEBLOS INDIGENAS.

Esta actividad fue un compromiso adquirido por la actual presidenta Michelle Bachelet cuando era candidata a la presidencia de la República y tiene su origen en las continuas demandas por parte de los pueblos indígenas para ser parte en la construcción de su propio desarrollo de acuerdo a sus características culturales, es decir, sin imposiciones externas. Esto requiere una revisión acerca de las políticas públicas dirigidas a los pueblos indígenas.

¿Qué se está haciendo? Y ¿cómo se está haciendo? son preguntas que buscan recoger una evaluación acerca de las políticas y programas de gobierno, entre otros debatir sobre la Ley Indígena, Reconocimiento Constitucional, Verdad Histórica y Nuevo Trato, CONADI, Programa Orígenes. Por otra parte esta consulta busca hacer oír nuestra voz con nuevas propuestas de trabajo.

Para ello se están visitando diversas localidades con el objeto de conversar y debatir con sus habitantes, asimismo se están realizando asambleas territoriales donde se eligen delegados que participarán en una Asamblea Provincial de trabajo donde se analizarán estos temas y las demandas de la población aymara y se conformará una propuesta de la Provincia de Iquique.

Se invita además, a miembros de otros pueblos como los hermanos mapuche, rapa nui o likan-antay a participar de las reuniones en lasprovincias de Iquique y Alto Hospicio, de manera que sus voces y propuestas no queden olvidadas.


¡¡ PARTICIPA Y HAZ ESCUCHAR TU VOZ!!


“Markasan parlapaja jiwasan ch’amasawa”
(La organización es nuestra fuerza)

De Lirima vengo cantando...

Diplomado para dirigentes aymaras

Fotografía: Danka, Félix Flores de Pica, Juan Quispe y Elia Vilca -anfitriones- de Lirima, Anita Corail y Andrés Platero de Chusmiza Usmagama, Angélica Alvarez de Huaviña, Verónica Ticuna de Iquique y Raúl Relos de Huarasiña junto a Dalí y una de las mascotas que nos acompaño en toda ocasión).

Una hermosa y fortalecedora jornada de trabajo en la localidad de Lirima (3.800 m.s.n.m) realizaron estudiantes del Diplomado en Planificación y Gestión para el desarrollo indígena en la I Región de Tarapacá al finalizar la etapa de clases.

En la ocasión realizaron una evaluación del diplomado y planificaron actividades posteriores como grupo de estudiantes aymaras, a la vez, compartieron con comuneros de Lirima y disfrutaron de los hermosos paisajes cordilleranos y de las aguas termales de la zona.

En la actualidad los dirigentes, técnicos y profesionales aymaras se encuentran desarrollando su tesina, requisito para poder graduarse. Entre ellos varios dirigentes pertenecientes al Consejo Nacional Aymara a los que felicitamos por su tesón y empuje para llevar a buen término esta tarea no menos importante dentro del infinito quehacer dirigencial.

El curso fue dictado por el Instituto Isluga y en la región cuenta con el financiamiento del Programa Orígenes, organismo que además colaboró con los estudiantes para su traslado a Lirima.

AGOSTO, MES DE LA PACHAMAMA

Madre Tierra

La concepción del mundo andino está intimamente ligad con los tiempos agrícolas, por ello se dice que es una concepción ciclica la cual da a lugar a las diversas manifestaciones culturales que son celebradas con gran alegría por el pueblo aymara pues la armonía hombre-naturaleza es lo que da vida al equilibrio social comunitario.

Es por ello que los grandes sucesos o tiempos agrícolas son de vital importancia en esta concepción de la vida y del mundo.

Agosto, es el mes de la Pachamama. En el mes de agosto se inicia el ciclo productivo. Agosto es cuando la tierra abre sus surcos para recibir las semillas que darán vida a los frutos que serán el alimento futuro de los hombres, es por ello que este retribuye cremoniosamente a quien permite dar vida y sustento al ser.

¡JALLALLA PACHAMAMA!
¡JALLALLA PUEBLO AYMARA!

MACHAQ MARA 2006

21 de Junio

Hoy empieza un nuevo ciclo por lo tanto el Consejo Nacional se traslada a la Localidad de Parinacota para estar presente en lo que se llevará a cabo como rito ancestral cuando se inicia el nuevo ciclo. Es así como los consejeros Jacinto Blanco, Bartolo Mamani, Cecilia Flores y un invitado apodado Xose, nos dirigimos a la Comuna de Putre invitados por la Vicepresidenta del Consejo Nacional Aymara Isabel Condori Flores.

La Preparación.

Durante el día estuvimos en diferentes actividades, ya al anochecer empieza nuestra preparación, calcetas, medias de lana, calzoncillos largos, buzos de algodón, buzos térmicos, en fin, nada estaba demás para protegernos de la noche más larga, además en las alturas de Parinacota no esperábamos sino poder soportar el frio que se siente a la madrugada del 21, especialmente en lo que respecta a la salida del sol, el momento más frio.

Es así que nos dirigimos hacia el cerro tratando de subir lo más cerca en vehículo y el resto a pié, una vez estando ahí, las cuatro fogatas no eran suficiente para calmar el frio reinante pero habia que estar ahí, no podiamos perdernos ese momento que ocurre una vez al año.

La wilancha

Ahí estaban las dos llamas dispuestas para el sacrificio, las bendecimos y tal cual se acostumbra en el sector, se sacrificaron a los animales y su sangre se vertió hacia la tierra invocando al tata inti y a la pachamama para que este nuevo ciclo sea productivo.

Al aparecer el sol entre dos cerros, era imposible mirarlo de frente, aparecia renovado, con fuerza para fertilizar la tierra una vez más.

En esta oportunidad estuvimos acompañados del anfitrión el Presidente de la Junta de Vecinos, Emilio Jiménez encargado de Conadi Arica Parinacota y de la Periodista del Programa Mónica Rincón quien estaba filmando para su programa "La cultura entretenida" y quien junto a su equipo, fue muy respetuosa de todo lo que se realizó como parte de nuestra celebración.

Una vez terminado el ritual, la kalapurka no se hizo esperar la cual nos abrigo de inmediato los pies que ya nadie los sentía porque hemos de reconocer que nunca habíamos sentido tanto frio como este 21.

¡ Jallalla Machaq Mara!
¡¡Jallalla Tata Inti!!

INAUGURACION DE OFICINA EN ARICA

Inaugurada el 27 de mayo de 2006

Inauguración


Con la finalidad de tener un espacio fijo desde donde generar las atenciones y contactos con la dirigencia de Arica Parinacota, se dió la apertura de la oficina en una ceremonia la que conto con la presencia de todos los Consejeros de la Comuna de Iquique y también los de Arica Parinacota.

Grandes fueron los esfuerzos de la Vicepresidenta del Consejo Nacional Aymara, señora Isabel Condori F. quien estuvo a cargo merecidamente de la inauguración de la anhelada oficina.

El acto de inauguración estuvo acompañado de un show artístico y la tradicional pawa donde los asistentes pidieron por esta nueva oficina como un adelanto de la organización y tratando de acercar el Consejo Nacional a los aymaras.

Al acto de inauguración, asistieron autoridades como el Gobernador de la Provincia de Arica Parinacota, el encargado de Conadi por la provincia de Arica Parinacota Don Emilio Jimenez , el Coordinador Zonal del Programa Orígenes Alberto Parra y dirigentes de las diferentes organizaciones de la provincia.

La nueva instalación está ubicada en Diego Portales y estará a disposición de los aymaras de la Provincia.